docs(frank-tts): crosslink the browser-Kokoro rejector both ways

A consumer that lists the 29-name af_*/am_*/bf_*/bm_* pack and refuses
narrator1 without a request reaching the façade is synthesizing in the
browser. Frank TTS's troubleshooting table gains that symptom; OpenWebUI's
See Also gains the service page.

serverAppConfigs-docs/Dankclaw/Frank TTS.md

@@ -201,3 +201,4 @@ harness bundle and measured the day of the flip:
 | Endpoint answers, synthesis fails | the engine: `podman healthcheck run frank-tts-engine`, then `systemctl --user status frank-tts-engine.service` |
 | First request of the day is ~0.6 s slower than the rest — or every name returns 400 | the warm pass did not run; it carries `-`, so it cannot fail the unit. `journalctl --user -u frank-tts-engine` for the warmer's lines, then `podman exec frank-tts-engine /app/warm-voices.sh` — the registry is memory-only (law 1 of [[Frank TTS Engine]]) |
 | The unit never appears after a deploy | the generator dropped it: `frank-tts-engine.network` is missing from `~/.config/containers/systemd/` |
+| A consumer rejects `narrator1` by listing 29 names (`af_heart … bm_fable`) and no request ever reaches this endpoint | that consumer is synthesizing **in the browser** with Kokoro.js, whose voice pack is fixed — OpenWebUI 0.11.4 ships it as the `browser-kokoro` TTS engine; see [[OpenWebUI]] |

serverAppConfigs-docs/Dankclaw/OpenWebUI.md

@@ -292,6 +292,42 @@ carries base64 image data or a URL.
 Failure modes: connection refused ⇒ OpenWebUI or ComfyUI is down; timeouts
 on large sizes ⇒ check ComfyUI resources; 401 ⇒ the token is bad.
 
+## Text-to-speech (frank-tts)
+
+TTS is the fleet's one OpenAI-compatible speech endpoint —
+`http://host.containers.internal:7772/v1` (`audio.tts.openai.api_base_url`
+in the config DB, 2026-10-18), model `frank-tts`, voice `narrator1`. That
+port is the rootless quadlet `frank-tts` (this repo:
+`dankclaw/voiceservice/quadlet/frank-tts.container`,
+`scripts/frank-tts.env`), and its shim resolves `voice=<name>` against
+`/home/dank/voices/<name>/reference.wav` — a name without a reference is a
+400 listing the voices that exist, never a silent fallback.
+
+**The 29-voice `af_* … bm_fable` list is NOT frank-tts.** That enum belongs
+to **Kokoro.js running in the browser**: the deployed front end (0.11.4)
+ships an in-page Kokoro implementation (chunk carrying a frozen voice table
+`{af_heart:{name:"Heart",…}}` and `_validate_voice`, model
+`onnx-community/Kokoro-82M-v1.0-ONNX`, plus a personal *Kokoro.js dtype*
+setting). Its engine select takes `""` (Default) or `browser-kokoro`; when
+`browser-kokoro` is chosen the page synthesizes locally and rejects any
+voice outside its fixed pack — so `narrator1` fails with
+`Voice: "narrator1" not found. Should be one of: af_heart, …` **without a
+single request reaching the server**. Personal audio settings are per
+browser: no `user.settings` row and no container env carries an audio
+override, yet the toast still appears ⇒ the choice lives in that browser's
+own storage. Fix in the UI: Settings → Audio → TTS Engine → **Default**,
+which hands synthesis to the admin config (frank-tts); picking `af_heart`
+instead keeps Kokoro, and Kokoro cannot clone — fixed pack only.
+
+Verified 2026-10-18 from inside the container with the exact OpenWebUI body
+(`{"model":"frank-tts","input":…,"voice":"narrator1",
+"response_format":"mp3","speed":1.0}`) → **200, `audio/mpeg`, 7,629 B**,
+while `podman logs open-webui` recorded **zero** `audio/speech` requests for
+the failing click — that contrast is the instrument: a server-path failure
+leaves a log line and a frank-tts error, a `browser-kokoro` failure leaves
+neither.
+
+
 ## Retired instances
 
 - The compose `open-webui` service (port 3000) was never run: 3000 is Gitea's HTTP port, so it could not bind.
@@ -349,6 +385,7 @@ on large sizes ⇒ check ComfyUI resources; 401 ⇒ the token is bad.
 ## See Also
 
 - [[Dankclaw Stack]]
+- [[Frank TTS]] — the speech endpoint behind *Text-to-speech (frank-tts)*
 - [[Hermes]] — the agent OpenWebUI can talk to
 - [[SearXNG]] — the search engine on this host
 - [LLM knowledge base](../LLM/index.md) — the vLLM and llama.cpp endpoints

serverAppConfigs-docs/log.md

@@ -2754,3 +2754,36 @@ every restart since the cutover.
   [[#Naming a voice]] now states that a call naming nothing is the harness's
   normal shape, not a client bug — the misconception that produced the 400 in
   the first place.
+
+## 2026-10-18 — OpenWebUI "voice narrator1 not found": the rejector is in the browser
+
+- Frank's toast — `Error: Voice "narrator1" not found. Should be one of:
+  af_heart, …, bm_fable` — looked like frank-tts refusing the name. It is
+  not: that 29-name enum is the voice pack of **Kokoro.js running in the
+  page**, and OpenWebUI 0.11.4 ships that implementation in its own front
+  end (frozen table `{af_heart:{name:"Heart",…}}`, `_validate_voice`, model
+  `onnx-community/Kokoro-82M-v1.0-ONNX`, a personal *Kokoro.js dtype*
+  setting, engine values `""`/`browser-kokoro`).
+- Instruments that separated the two paths, in order: the admin config DB is
+  correct (`audio.tts.engine=openai`,
+  `audio.tts.openai.api_base_url=http://host.containers.internal:7772/v1`,
+  `model=frank-tts`, `voice=narrator1`, `split_on=punctuation`); from inside
+  the container the exact OpenWebUI body
+  (`{"model":"frank-tts","input":…,"voice":"narrator1","response_format":"mp3","speed":1.0}`)
+  returns **200 `audio/mpeg` 7,629 B**; and `podman logs open-webui` holds
+  **zero** `audio/speech` requests for the failing click. A server-path
+  failure leaves a log line and a frank-tts error — a `browser-kokoro`
+  failure leaves neither. No container env carries an `AUDIO_*`/`TTS`
+  variable and no `user.settings` row (all four users) carries an audio
+  override, so the engine choice is per-browser storage, not fleet state.
+- Fix is a UI click, not a deploy: Settings → Audio → TTS Engine →
+  **Default** hands synthesis back to frank-tts and the cloned voices;
+  choosing `af_heart` keeps in-browser Kokoro, which cannot clone (fixed
+  pack). Recorded on [[OpenWebUI]] under *Text-to-speech (frank-tts)*;
+  suite green 384/384 (wall 65.9 s).
+- Also in the window: **PR #22 merged** (`0c7fe8b`, `dank/command-center`) so
+  `agent/extensions/dankvoice.ts` landed on the auto-load path — proven in a
+  plain `omp` session with no flags: `/say merged build check` → 1.20 s WAV
+  to the player, temp dir cleaned; the audible pass through the default
+  `pw-play` detection confirmed by Frank. Sessions open before the merge need
+  a restart to pick the command up.