Rootless podman cannot resolve the literal group name 'render' inside the
container user namespace and fails the start with 'unable to find group
render'. keep-groups preserves the launching user's real supplementary
groups (dank is in render on this host), which is the canonical rootless
ROCm device-access recipe.