The ac edition's entrypoint (cpp.sh -> python3 -m copyparty) consumes config via /z/initcfg, not argv; -v is the volume flag and ate the next arg, crash-looping argparse. The image mounts everything under /cfg/copyparty as volumes by marker-file convention — plant the marker on the host instead.