Gitea shipped metrics disabled, so its scrape target was a permanent structural down beside a healthy service.