AGENTS.md: the rule set is now two groups (llm-fleet + vllm-fleet) and a
Loki datasource is provisioned beside Prometheus.
Observability.md: current-state census refreshed (three LLM targets up,
two rule groups, Loki datasource); logs still carry no data.
Alloy.md: replace the 'wrong glob' theory with the proven cause - a
rootless container cannot read the 0640 systemd-journal files (a rootless
busybox read returns DENIED), and rootless quadlet logs land in the user
journal the system-only source never reads. Closing it is a
permission/architecture decision, not a config glob.
Frank
70dd7fbe6d