The image has no shell (ko-build distroless; entrypoint /ko-app/anubis), and this host's quadlet generator joins a bare HealthCmd into one \x20-escaped argv element that podman then runs shell-form — exec of a missing shell exits 1 and the container sits unhealthy. A JSON array in HealthCmd passes through the generator verbatim and executes the binary directly.