Container root maps to a subuid that owns nothing under /opt, so the data-dir writes fail. Container uid 1000 is the invoking user in rootless podman.
Container root maps to a subuid that owns nothing under /opt, so the data-dir writes fail. Container uid 1000 is the invoking user in rootless podman.