The pre-commit hook runs scripts/test-changed.sh, which requires a
focused-test mapping for every staged path. The quadlets were moved into
dankclaw/<svc>/quadlet/ but the mapping still only matched top-level
dankclaw/*.container, so any nested quadlet or the pihole addn-hosts/env
data files fell through to the catch-all 'die' and blocked commit.
Add the nested-quadlet mappings (pihole-specific first, then the
dankclaw/*/quadlet/* fallback) plus the pihole data-file paths.
FTL's generated dnsmasq.conf has no conf-dir: /etc/dnsmasq.d/ is never
read (the 2026-08-24 scratch-name test proved the file was inert; names
only resolved from the query cache). The only file-based local-record
mechanism is hostsdir=/etc/pihole/hosts. Mount the record file there.
Doc: record the pitfall in Pi-hole.md.