Repoint Volume=/EnvironmentFile= in the 8 affected quadlet units to the
caddy-established Containers/<svc> layout: gitea (data, postgres, env),
authentik (data, postgres), hermes (data, webui checkout). Data-root mv on the
target happens at deploy time before each group's unit restart; same-fs rename,
instantly reversible. Running containers keep their inode-bound binds until the
unit restart flips them to the new path.
The v1 quadlet generator skips the whole unit when [Container] holds an
unsupported key; the stale key was a leftover of a draft edit. Network=host is
the only host-networking key this generator version accepts.
The v1 generator on this host skips a unit whose [Container] section holds an
unknown key, so the deploy-time regeneration dropped hermes.service entirely
while the container kept running unmanaged. Network=host generates
--network host verbatim (v1 passes extension-less values through).
The gateway unit ran on dankclaw_default and could not reach the host
daemon: from that network only DNAT'd published ports accept connections to
the LAN address. The compose era ran the gateway with network_mode: host, so
the daemon was reachable; the unit silently changed topology at takeover and
broke the adapter. Host networking + a loopback dial removes the dependency
entirely — the gateway is an outbound-only client and publishes nothing.
The trio ran as bare compose containers and died silently at the Aug 26
reboot — nothing restarts compose containers at boot. Each now has a
boot-persistent unit (WantedBy=default.target; the v1 quadlet generator on
this host cannot enable generated units). The deploy handler retires the
compose-era containers only while the units are not yet active, then
(re)starts each unit.
Units run the image under a localhost/hermes-agent:latest alias tag (the
quadlet create path on this host cannot resolve registry-prefixed refs from
local storage); the deploy handler tags first. The gateway's :8090 publish
is dropped — nothing consumes it; the public vhost now routes to the
dashboard's login-gated UI on 9119.
Frank