docs: polish pass — fix stale names, duplicates, branding, and README

- Normalize 'VLLM' to 'vLLM' in prose across 6 docs (32 occurrences; wikilink
  targets untouched)
- Remove duplicated Environment Variables block in 27B Dankclaw doc
- Update stale model refs Qwen3-30B-A3B -> Qwen3.6-35B-A3B in example commands
- Fix VLLM Index: -- separators to em-dashes; correct model names on links
- README: document active services (ROCmFPX llama-server on Dankclaw, vLLM
  AWQ on Dankserver), replace broken [[docs/README.md]] link with docs/index.md

docs/VLLM Index.md

@@ -1,25 +1,25 @@
-# VLLM Index
+# vLLM Index
 
 ## Documentation Overview
 
-This index contains all documentation for VLLM deployment on Dankserver and Dankclaw.
+This index contains all documentation for vLLM deployment on Dankserver and Dankclaw.
 
 ## Hardware Guides
 
-- [[Dankserver System Specs]] -- NVIDIA GPU server specifications
-- [[Dankclaw System Specs]] -- AMD GPU server specifications
+- [[Dankserver System Specs]] — NVIDIA GPU server specifications
+- [[Dankclaw System Specs]] — AMD GPU server specifications
 
-## VLLM Architecture
+## vLLM Architecture
 
-- [[VLLM Overview]] -- Complete VLLM documentation including installation, CLI, API, and key arguments
-- [[RAM CPU Offloading in VLLM]] -- CPU RAM offloading mechanisms, swap space, and memory configuration
-- [[Hybrid CPU GPU Processing Dankserver]] -- NVIDIA GPU with system RAM hybrid processing
-- [[Shared Memory Architecture Dankclaw]] -- AMD ROCm unified memory and APU configuration
+- [[VLLM Overview]] — Complete vLLM documentation including installation, CLI, API, and key arguments
+- [[RAM CPU Offloading in VLLM]] — CPU RAM offloading mechanisms, swap space, and memory configuration
+- [[Hybrid CPU GPU Processing Dankserver]] — NVIDIA GPU with system RAM hybrid processing
+- [[Shared Memory Architecture Dankclaw]] — AMD ROCm unified memory and APU configuration
 
 ## Model Deployment Guides
 
-- [[Running Qwen3.6 35B A3B FP8 on Dankserver]] -- Qwen3-30B-A3B FP8 deployment on NVIDIA GPU
-- [[Running Qwen3.6 27B FP8 on Dankclaw]] -- Qwen3-32B FP8 deployment on AMD GPU
+- [[Running Qwen3.6 35B A3B FP8 on Dankserver]] — Qwen3.6-35B-A3B FP8 deployment on NVIDIA GPU
+- [[Running Qwen3.6 27B FP8 on Dankclaw]] — Qwen3.6-27B FP8 deployment on AMD GPU
 
 ## Quick Reference