docs: polish pass — fix stale names, duplicates, branding, and README

- Normalize 'VLLM' to 'vLLM' in prose across 6 docs (32 occurrences; wikilink
  targets untouched)
- Remove duplicated Environment Variables block in 27B Dankclaw doc
- Update stale model refs Qwen3-30B-A3B -> Qwen3.6-35B-A3B in example commands
- Fix VLLM Index: -- separators to em-dashes; correct model names on links
- README: document active services (ROCmFPX llama-server on Dankclaw, vLLM
  AWQ on Dankserver), replace broken [[docs/README.md]] link with docs/index.md

README.md

@@ -1,26 +1,39 @@
 # vLLM Scripts
 
-Scripts for running large language models via vLLM on two local machines.
+Scripts for running LLM inference on two local machines.
 
 ## Targets
 
 | Host | User | Codename | Architecture |
 |------|------|----------|-------------|
-| dankserver | dank | DankServer | NVIDIA GPU + System RAM |
-| dankclaw | dank | DankClaw | AMD Strix Halo (Shared Memory) |
+| dankserver | dank | Dankserver | NVIDIA RTX 3090 + 62 GB RAM |
+| dankclaw | dank | Dankclaw | AMD Strix Halo APU (shared memory) |
+
+## Active Services
+
+| Service | Host | Runtime | Model | Port |
+|---------|------|---------|-------|------|
+| llama-server | dankclaw | ROCmFPX llama.cpp | Ling-3.0-flash ROCmFP4 MTP | 8080 |
+| vllm-awq-qwen36 | dankserver | vLLM (Docker) | Qwen3.6-35B-A3B AWQ 4-bit | 34401 |
 
 ## Models
 
 | Model | Target | Format |
 |-------|--------|--------|
-| Qwen3.6 35B A3B FP8 | dankserver | FP8 |
-| Qwen3.6 27B FP8 | dankclaw | FP8 |
+| Ling-3.0-flash ROCmFP4-MTP | dankclaw | ROCmFP4 GGUF |
+| Qwen3.6 35B A3B AWQ 4bit | dankserver | AWQ |
+| Qwen3.6 35B A3B FP8 | dankserver | FP8 (documented, not active) |
+| Qwen3.6 27B FP8 | dankclaw | FP8 (documented, not active) |
 
 ## Structure
 
-- `docs/` — Project knowledge base with research notes on vLLM configuration, hardware specifics, and deployment notes
-- `scripts/` — Executable vLLM launch scripts (coming soon)
+- `docs/` — Project knowledge base with research notes on vLLM configuration, hardware specifics, speculative decoding, and deployment notes
+- `scripts/` — Deployment and launch scripts (deploy.sh, serve-vllm-qwen36-dflash.sh, validate-vllm.sh, systemd unit files)
+
+## Deployment
+
+See [docs/deployment.md](docs/deployment.md) for the deploy/update process. Run `./scripts/deploy.sh <dankclaw|dankserver>` after pushing committed changes.
 
 ## Knowledge Base
 
-See [[docs/README.md]] for the project knowledge base index.
+See [docs/index.md](docs/index.md) for the project knowledge base index.