docs: frank-medium runbook, fleet topology and client cutover

New runbook page serverAppConfigs-docs/LLM/frank-medium-rocmfpx.md records
the hardware swap, the self-contained gfx1201 build, the measured layer-vs-
tensor decision (llama-bench multi-device syntax gotcha included), the
tensor-mode draft abort, served-path numbers, and the post-cleanup host ROCm
posture. AGENTS.md, README, docs indexes, Dankserver System Specs,
deployment/Hermes/OpenWebUI/Plex/Stack pages follow the rename;
freetoken-frank-small is marked RETIRED and kingjones-q8agent SUPERSEDED.
Work log entry added.

serverAppConfigs-docs/Dankserver/Plex.md

@@ -21,7 +21,7 @@ public traffic can be fronted by Caddy like every other vhost.
 | Identity | fleet rootless model — container root maps to the `dank` user (1000:1000); the deployer chowns the data root on first cutover |
 | Port | `32400/tcp` published on `0.0.0.0` — zero client reconfiguration |
 | Network | `dankserver_appnet`, alias `plex`; Tautulli reaches it at `http://plex:32400` |
-| GPU | none by decision — CPU decode only; the RTX 3090 stays dedicated to `frank-small` |
+| GPU | none by decision — CPU decode only; the two R9700s stay dedicated to `frank-medium` |
 | Deploy | `./scripts/deploy.sh dankserver --service plex` |
 | Docs | https://support.plex.tv |