docs: mark retired FastFlowLM/NPU pages with the port/name handoff; tighten Dankclaw system specs runtime row

docs/Dankclaw System Specs.md

@@ -35,10 +35,10 @@ Dankclaw is an AMD APU server for vLLM inference. The host runs Ubuntu 26.04 wit
 | Device | /dev/accel/accel0 |
 | Driver | amdxdna 0.7 (in-tree, kernel 7.0.0-29-generic) |
 | Firmware | 1.1.2.65 |
-| Runtime | FastFlowLM 0.9.45 + XRT (installed 2026-08-16) |
+| Runtime | FastFlowLM 0.9.45 + XRT (installed 2026-08-16; **retired 2026-08-17**) |
 | Status | Not in service. Research only. See [[FastFlowLM NPU Inference]] |
 
-The NPU shares the 30 GiB unified pool. FLM allocates roughly half of system RAM for NPU use (~15 GiB here). It is idle in production.
+The NPU shares the 30 GiB unified pool. FLM allocates roughly half of system RAM for NPU use (~15 GiB here). It is idle in production. The NPU is retired; the 52625 port and the `frank-default-small` name now serve vLLM (see [[frank-redo-2026-08-17]]).
 
 ### ROCm
 

docs/FastFlowLM NPU Inference.md

@@ -1,6 +1,8 @@
 > **SUPERSEDED 2026-08-17.** The Frank redo retired this topology.
 > See [frank-redo-2026-08-17.md](frank-redo-2026-08-17.md) and
 > [deployment.md](deployment.md) for the active configuration.
+> The `frank-default-small` name and port 52625 now belong to the vLLM
+> service on Dankclaw (nameistoken Quark W8A8); this page is archive.
 
 ---
 type: research