docs: rename frank-default-large/small/sightsound to frank-large/small/npu across vault

Mechanical identity rename across the knowledge base, AGENTS.md, README, the
hermes config example, and homepage services.json. No behavior change; served
aliases on the LLM endpoints change with the deploy of commit 69f87c8.

serverAppConfigs-docs/Dankserver/RomM.md

@@ -2,14 +2,15 @@
 
 RomM (ROM Manager) is a self-hosted ROM library manager and player. It scans a ROM collection, enriches it with metadata and cover art from multiple providers, and serves it through a clean web interface. RomM also supports browser-based emulation via EmulatorJS and native emulator streaming.
 
-**Host:** Dankserver — **Hostname:** `romm.dankserver.local` — **Docs:** https://docs.romm.app
+**Host:** Dankserver — **Access:** `romm.franksdank.cloud` guarded by the
+Anubis → Authentik chain ([[Caddy]] routes it post-auth to
+`192.168.0.235:8085`) — **Docs:** https://docs.romm.app
 
 ## Facts
 
 | Item | Value |
 |------|-------|
-| Latest version | 5.2.0 (released 2026-07-29) |
-| Image | `ghcr.io/rommapp/romm:latest` |
+| Running image | `ghcr.io/rommapp/romm:latest` (rolling tag — no pin; the version claims on this page were true at research time; verify against the live container before relying on them) |
 | Port | 8085 (host) → 8080 (container) |
 | Database | MariaDB (default); PostgreSQL optional |
 | Cache / Queue | Redis or Valkey (required for task queue) |
@@ -21,7 +22,9 @@ RomM (ROM Manager) is a self-hosted ROM library manager and player. It scans a R
 
 ## Architecture
 
-RomM 5.2.0 requires three supporting services. The compose stack includes `romm`, `mariadb`, and `redis` (or `valkey`).
+Current RomM releases require MariaDB plus Redis (or Valkey) for the task
+queue; this deployment runs **redis** (`REDIS_HOST=redis` in the live unit),
+not valkey.
 
 ```mermaid
 graph LR
@@ -68,7 +71,7 @@ These are set via environment variables or in `config.yml`:
 | `MOBYGAMES_API_KEY` | MobyGames | Paid hobbyist API. Note: RomM recommends Screenscraper as free alternative. |
 | `RETROACHIEVEMENTS_API_KEY` | RetroAchievements | Hash-based achievements via bundled RAHasher binary. |
 | `STEAMGRIDDB_API_KEY` | SteamGridDB | Custom cover art via the search cover button. |
-| `HASHEOUS_API_ENABLED` | Hasheous | Set to `true`. Free, hash-based, proxies IGDB data. Fast scans. |
+| `HASHEOUS_API_ENABLED` | Hasheous | Set to `true` in the live unit env file. Free, hash-based, proxies IGDB data. Fast scans. |
 | `PLAYMATCH_API_ENABLED` | Playmatch | Set to `true`. Multi-provider hash matching (IGDB, SS, SteamGridDB, RA). |
 
 ### Config File
@@ -117,15 +120,15 @@ Since 2026-09-01 the trio runs as repo-tracked quadlet units, deployed with
 
 ## Volumes
 
+The live unit mounts one root bind — `Volume=/home/dank/Containers/romm:/romm`
+— so `/romm/config`, `/romm/library`, `/romm/resources`, and `/romm/assets`
+all resolve inside a single host-side data root:
+
 | Container path | Host path |
 |----------------|-----------|
-| `/romm/library` | `/home/dank/Containers/romm/library` |
-| `/romm/resources` | `/home/dank/Containers/romm/resources` |
-| `/romm/config` | `/home/dank/Containers/romm/config` |
-| `/var/lib/mysql` | `/home/dank/Containers/romm/mariadb` (mapped subuid owner — never chown) |
-| `/data` (redis) | `/home/dank/Containers/romm/redis` (mapped subuid owner) |
-
-The library volume contains ROM files and subdirectories per platform. The resources volume stores cached artwork, metadata, and the asset cache. The config volume holds `config.yml` and other configuration.
+| `/romm/*` (single root bind) | `/home/dank/Containers/romm/*` |
+| `/var/lib/mysql` (romm-mariadb) | `/home/dank/Containers/romm/mariadb` (mapped subuid owner — never chown) |
+| `/data` (romm-redis) | `/home/dank/Containers/romm/redis` (mapped subuid owner) |
 
 The cutover rescued RomM's anonymous `/romm` volume (assets, plus empty
 mountpoint stubs that shadowed nothing) into the data root before first unit