docs(vault): service and infrastructure pages stop restating endpoint facts

18 pages cut their per-endpoint shape, payload, port and window claims and
link [[frank-archon]] / [[frank-dragoon]] / [[frank-zealot]] instead. Several
of the cut claims had already drifted -- the stack page still described the
kingjones ROCmFP4 era on ROCmFPX, OpenWebUI carried the 27B/3-slot bench
narrative, Hermes named a retired max_model_len and the old service name, and
the OMP harness page's live-window block had drifted off frank-zealot's real
262,144 (it is now labelled a dated worked example whose authority is the
endpoint page).

Two facts gain a single owner instead of two: the up{job=~"frank-.*"} scope
lives in Infrastructure/Prometheus.md, and the blackbox/Anubis probe form in
Architecture/Stale Signal Audit.md, each cited from the other page.

Voice Packs and Frank TTS carried live-state claims that contradicted the
engine page's 2026-10-18 deploy record (nothing listening on 7772/8880, model
dir absent); they now point at the pages that own host state.

serverAppConfigs-docs/Dankclaw/Frank TTS.md

@@ -29,7 +29,7 @@ render needs the app installed, not this endpoint.
 | | |
 | --- | --- |
 | Host | Dankclaw (`192.168.0.143`), rootless podman, user unit `frank-tts.service` |
-| Port | **7772**, published (`PublishPort=7772:7772`); the family is 7770 dragoon, 7771 zealot, 7772 tts |
+| Port | **7772**, published (`PublishPort=7772:7772`) — the rest of the `frank-*` port family is in [[Dankclaw Stack]] |
 | Routes | `GET /health`, `GET /v1/audio/voices`, `POST /v1/audio/speech`; everything else 404, and speech is POST-only |
 | Image | `localhost/franksdank/frank-tts:latest`, built from `dankclaw/voiceservice/Containerfile`, `Pull=never` |
 | Networks | `dankclaw_default` first (it owns the default route and the consumers), then `frank-tts-engine.network` (10.89.5.0/24, the bridge to the engine) |
@@ -142,9 +142,9 @@ types: [[Prometheus]] records that the existing HTML probes (`comfyui`, the two
 `services` targets) sit **down** with
 `received unsupported Content-Type … and no fallback_scrape_protocol specified`.
 A `/health` probe job would therefore be structurally never-green, and because
-`LlmEndpointDown` is scoped `up{job=~"frank-.*"} == 0`, a permanently red
-`frank-tts` target would page on Signal every few minutes for an endpoint that
-is fine — the frank-archon lesson pointed the other way. The engine cannot be
+`LlmEndpointDown` is scoped across the whole `frank-*` job family (the rule set
+lives on [[Prometheus]]), a permanently red `frank-tts` target would page on
+Signal every few minutes for an endpoint that is fine. The engine cannot be
 scraped at all: it publishes nothing. Status lives in `systemctl --user status`,
 `podman healthcheck run`, the two unit journals, and the homepage card, which
 probes `127.0.0.1:7772` for real now — the `wip: down` gate came off with the