frank-medium: swap ROCmFPX llama.cpp runtime for vllm-radiance MXFP4

Rootless Quadlet on dankserver serving
just1moremodel/Qwen3.8-27B-Uncensored-MXFP4-awq (the radiance stack's
designated alternate target; ships its fp8 MTP head, no rewrite step) with
the DFlash2-FP8 drafter at SPEC=7 on the 2x R9700s (TP=2, host network,
:7770, alias frank-medium unchanged).

- dankserver/frank-medium/: quadlet unit, container entrypoint (fork of
  serve-mxfp4.sh's patch block at pinned clone commit 97353293), healthcheck
- dispatcher retires the root llama.cpp unit, re-tags the registry image to
  the localhost alias, installs the quadlet, waits on /health
- planner maps dankserver/frank-medium/* to frank-medium; scripts-era
  mappings removed
- ROCmFPX-era env/serve/unit/download scripts staged in scripts/.AGENTTRASH
  with .rocmfpx suffix; seams updated (frank_medium_quadlet.bats new)

scripts/deploy-plan.py

@@ -349,8 +349,16 @@ def services_for_path(path: str, target: str) -> set[str]:
                 "copyparty": {"copyparty"},
                 "plex": {"plex"},
                 "tautulli": {"tautulli"},
+                "frank-medium": {"frank-medium"},
             }
             _add(services, *quadlet_services.get(parts[1], set()))
+        if len(parts) >= 2 and parts[1] == "frank-medium":
+            # The vllm-radiance runtime since 2026-09-15: the quadlet file
+            # above, plus the entrypoint and healthcheck it mounts straight
+            # out of the checkout. Every file in the service dir is runtime
+            # state.
+            _add(services, "frank-medium")
+            return services
         return services
 
     if parts[0] == "frankbook-pro":
@@ -368,14 +376,7 @@ def services_for_path(path: str, target: str) -> set[str]:
 
     if parts[0] == "scripts":
         name = p.name
-        if name in {"frank-medium.env", "frank-medium.service", "serve-frank-medium.sh"}:
-            _add(services, "frank-medium")
-        elif name == "chat-template.jinja":
-            # frank-medium reads this template only when its env file points
-            # at it (the GGUF's embedded template is the default); frank-large
-            # runs halogen-flash-server, which owns its own chat handling.
-            _add(services, "frank-medium")
-        elif name in {"homepage-status.py", "homepage-status.service", "homepage-status.timer"}:
+        if name in {"homepage-status.py", "homepage-status.service", "homepage-status.timer"}:
             _add(services, "homepage")
         # Deployment/test/benchmark scripts and other repo tooling do not
         # restart a runtime service.