docs(vault): retire the ACTIVE labels on frank-medium era pages (cluster C5)

The root and LLM index pages still advertised two retired endpoints' pages as
live procedure:

- `frank-medium-radiance-mxfp4`: frontmatter said "ACTIVE frank-medium
  runbook" and the body opened "The ACTIVE frank-medium deployment". Both
  re-keyed to the era it ran (2026-09-21 -> 10-10), with [[frank-archon]]'s
  Eras table named as the owner of that shape.
- `frank-medium-model-swap`: read as live how-to for a retired endpoint.
  Re-keyed to historical, pointing at [[Model Swap and Rollback]] for the
  current swap law.
- Both index pages' rows re-keyed to match (rows are hand-copied from
  frontmatter - no generator - so both sites move together).

Refs: vault de-dup campaign, cluster C5.

serverAppConfigs-docs/LLM/frank-medium-radiance-mxfp4.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 type: configuration
 title: frank-medium vllm-radiance MXFP6 Runbook
-description: ACTIVE frank-medium runbook — vllm-radiance serving hugypufy/Swift-Qwen3.8-27B-PARO-MXFP6 (ParoQuant MXFP6 W4A8, DFlash2 drafter, unquantized bf16 KV) as ONE tensor-parallel process (TP=2) on Dankserver's two AMD Radeon AI PRO R9700 (gfx1201). Cut to MXFP6 on 2026-09-21 (PR #51's launch6_p kernel, image 0.13.0-e060895); the MXFP4 checkpoint (just1moremodel/Qwen3.8-27B-Uncensored-MXFP4-awq, the 2026-09-21 shape) is the on-disk rollback. Model-swap process: [[frank-medium-model-swap]]. The sections below describe the 2026-09-16 two-replica era.
+description: RETIRED era runbook (endpoint renamed frank-archon 2026-10-10; this shape is a row in [[frank-archon]]'s Eras table) — vllm-radiance serving hugypufy/Swift-Qwen3.8-27B-PARO-MXFP6 (ParoQuant MXFP6 W4A8, DFlash2 drafter, unquantized bf16 KV) as ONE tensor-parallel process (TP=2) on Dankserver's two AMD Radeon AI PRO R9700 (gfx1201). Cut to MXFP6 on 2026-09-21 (PR #51's launch6_p kernel, image 0.13.0-e060895); the MXFP4 checkpoint (just1moremodel/Qwen3.8-27B-Uncensored-MXFP4-awq, the 2026-09-21 shape) is the on-disk rollback. Model-swap process: [[frank-medium-model-swap]]. The sections below describe the 2026-09-16 two-replica era.
 tags:
   - frank-medium
   - dankserver
@@ -19,7 +19,8 @@ timestamp: 2026-09-21
 
 # frank-medium vllm-radiance MXFP6 Runbook
 
-The ACTIVE frank-medium deployment: the `ggz14/vllm-radiance-mxfp4:0.13.0-e060895`
+**RETIRED era (2026-09-21 → 10-10; the endpoint is [[frank-archon]] today and this
+shape is one row in its Eras table.)** The deployment was the `ggz14/vllm-radiance-mxfp4:0.13.0-e060895`
 image (built from PR #51's head, tagged locally as
 `localhost/radiance-vllm:0.13.0-e060895`) plus the `radiance-vllm-mxfp4`
 patches at e060895, serving `hugypufy/Swift-Qwen3.8-27B-PARO-MXFP6`