docs: rename docs/ -> serverAppConfigs-docs/ per system-wide PROJECTNAME-docs convention

All in-repo path references (AGENTS.md, README, old scripts, report artifacts,
test code paths) rewritten in the same commit; focused-test map extended for
.gitignore, old/scripts/*, dankclaw/comfyui/*, and report/* per this repo's
own convention ('add one before committing'). Obsidian wikilinks are
title-based and unaffected.

shared/homepage/dankserver.services.json

@@ -5,31 +5,31 @@
       "name": "Homepage",
       "url": "/",
       "description": "This page. Password-protected service index.",
-      "docs": "docs/Infrastructure/Homepage.md"
+      "docs": "serverAppConfigs-docs/Infrastructure/Homepage.md"
     },
     {
       "name": "RomM",
       "url": "http://romm.franksdank.cloud",
       "description": "Retro game manager and player for the ROM collection.",
-      "docs": "docs/Dankserver/RomM.md"
+      "docs": "serverAppConfigs-docs/Dankserver/RomM.md"
     },
     {
       "name": "Copyparty",
       "url": "http://files.franksdank.cloud",
       "description": "High-speed file sharing and streaming server.",
-      "docs": "docs/Dankserver/Copyparty.md"
+      "docs": "serverAppConfigs-docs/Dankserver/Copyparty.md"
     },
     {
       "name": "Calibre-Web",
       "url": "http://books.franksdank.cloud",
       "description": "E-book library browser and reader.",
-      "docs": "docs/Dankserver/Calibre-Web.md"
+      "docs": "serverAppConfigs-docs/Dankserver/Calibre-Web.md"
     },
     {
       "name": "Plex",
       "url": "http://plex.franksdank.cloud",
       "description": "Media server (existing host service, proxied).",
-      "docs": "docs/Dankserver/Dankserver Stack.md"
+      "docs": "serverAppConfigs-docs/Dankserver/Dankserver Stack.md"
     }
   ]
 }