docs: rename docs/ -> serverAppConfigs-docs/ per system-wide PROJECTNAME-docs convention

All in-repo path references (AGENTS.md, README, old scripts, report artifacts,
test code paths) rewritten in the same commit; focused-test map extended for
.gitignore, old/scripts/*, dankclaw/comfyui/*, and report/* per this repo's
own convention ('add one before committing'). Obsidian wikilinks are
title-based and unaffected.

scripts/frank-default-npu.env

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Runtime: FLM 1.0.1 on the XDNA2 NPU (50 TOPS). Model: Gemma4-E4B-IT
 # (8B, Q4_1, vision + audio + reasoning). The NPU allocates from the
 # unified pool shared with frank-default-large (the CIRU llama.cpp
-# service on the iGPU). See docs/FastFlowLM NPU Inference.md.
+# service on the iGPU). See serverAppConfigs-docs/FastFlowLM NPU Inference.md.
 #
 # 2026-08-20: gemma4-it:e4b deployed. Footprint ~9.1 GB. 64k context.