docs: rename docs/ -> serverAppConfigs-docs/ per system-wide PROJECTNAME-docs convention

All in-repo path references (AGENTS.md, README, old scripts, report artifacts,
test code paths) rewritten in the same commit; focused-test map extended for
.gitignore, old/scripts/*, dankclaw/comfyui/*, and report/* per this repo's
own convention ('add one before committing'). Obsidian wikilinks are
title-based and unaffected.

dankclaw/open-webui/quadlet/open-webui.container

@@ -8,7 +8,7 @@
 # its OpenAI connection at the live llama.cpp backend on this host via the
 # host LAN IP (192.168.0.143:7770, model frank-default-large). It publishes 3005
 # (3000 is Gitea's HTTP port). Data persists under
-# /home/dank/Containers/open-webui/data. See docs/Dankclaw/OpenWebUI.md.
+# /home/dank/Containers/open-webui/data. See serverAppConfigs-docs/Dankclaw/OpenWebUI.md.
 #
 # Network history (2026-08-22): this unit used Network=slirp4netns. When the
 # slirp4netns helper process died, the container kept running but lost its tap