llm: retire the trio service names — fleet services renamed to frank-archon/frank-dragoon/frank-zealot

The 2026-10-09 wire aliases become the service names everywhere:
systemd units, serve scripts, env files and FRANK_* variables,
deploy-plan/deploy-remote service keys, container names, Prometheus
job names + alert rules, Grafana dashboard queries, bats seams,
runbook filenames, homepage/AGENTS lore, and historical prose.
Rollback tags renamed in lockstep. Residue in the tree: zero.
Retired frank-medium/small/npu names are history and stay.

Known casualty: scripts/patches/*.patch context lines were rewritten;
those retired-era vLLM-fork patches no longer apply byte-exact.

serverAppConfigs-docs/LLM/qwen3.8-spec-matrix.md

@@ -14,7 +14,7 @@ timestamp: 2026-09-03
 # Qwen3.8-27B Speculative-Decoding Matrix
 
 This page records the speculative-decoding benchmark history and the
-production tuning for the Qwen3.8-27B service (`frank-large`),
+production tuning for the Qwen3.8-27B service (`frank-dragoon`),
 now a pipeline-parallel head with a Dankserver worker.
 
 ## Production state (2026-08-17: Q6_K, q8_0/f16 KV, split 0.68)
@@ -154,7 +154,7 @@ that is the long-context attention penalty, not a spec artifact.
 
 ## Production Configuration
 
-The live tunables live in `scripts/frank-large.env` (head) and
+The live tunables live in `scripts/frank-dragoon.env` (head) and
 `scripts/frank-pp-worker.env` (worker) in this repo. The Production
 state section at the top of this page records the current values: Q6_K
 model + standalone MTP draft, split 0.68/0.32, 262144 ctx, PARALLEL=1,
@@ -162,6 +162,6 @@ q8_0/f16 KV.
 
 ## See Also
 
-- [[frank-large-benchmark]]
+- [[frank-dragoon-benchmark]]
 - [[ling-3.0-flash-trial]]
 - [[deployment]]