llm: retire the trio service names — fleet services renamed to frank-archon/frank-dragoon/frank-zealot

The 2026-10-09 wire aliases become the service names everywhere:
systemd units, serve scripts, env files and FRANK_* variables,
deploy-plan/deploy-remote service keys, container names, Prometheus
job names + alert rules, Grafana dashboard queries, bats seams,
runbook filenames, homepage/AGENTS lore, and historical prose.
Rollback tags renamed in lockstep. Residue in the tree: zero.
Retired frank-medium/small/npu names are history and stay.

Known casualty: scripts/patches/*.patch context lines were rewritten;
those retired-era vLLM-fork patches no longer apply byte-exact.

serverAppConfigs-docs/LLM/dankclaw-iommu-translation-off.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
 type: research
 title: Dankclaw IOMMU translation off (amd_iommu=off) — decision record
-description: Why Dankclaw boots with amd_iommu=off since 2026-09-11, what it buys (13-16% prefill for frank-large), what it costs (the XDNA2 NPU endpoint, machine-wide DMA translation), what was deliberately not copied from the reference machine, and how to revert.
+description: Why Dankclaw boots with amd_iommu=off since 2026-09-11, what it buys (13-16% prefill for frank-dragoon), what it costs (the XDNA2 NPU endpoint, machine-wide DMA translation), what was deliberately not copied from the reference machine, and how to revert.
 tags:
   - dankclaw
   - iommu
   - kernel
   - grub
   - prefill
-  - frank-large
+  - frank-dragoon
   - halogen
   - frank-npu
 timestamp: 2026-09-11
@@ -54,7 +54,7 @@ takes the NPU with it.
 1. **The NPU endpoint dies.** With IOMMU off there is no PASID/SVA state and
    `/dev/accel/accel0` cannot be opened — `err=-19`, the exact failure
    documented in [[frank-npu]]. Audio input left the fleet with it; image input
-   survives on `frank-large` through halogen's vision tower.
+   survives on `frank-dragoon` through halogen's vision tower.
 2. **Posture change machine-wide.** Dankclaw also serves Caddy (the TLS edge
    and the Anubis/Authentik guard chain), Authentik, Pi-hole, Gitea, and the
    observability stack. DMA translation is now off for all of them. This was
@@ -80,7 +80,7 @@ so only that one was taken:
 cat /proc/cmdline                        # expect amd_iommu=off, no iommu=pt
 ls /sys/kernel/iommu_groups/ | wc -l     # expect 0 groups (was 30)
 systemctl is-active frank-npu            # expect inactive (masked)
-curl -s http://127.0.0.1:7770/health     # frank-large must still answer 200
+curl -s http://127.0.0.1:7770/health     # frank-dragoon must still answer 200
 ```
 
 **To revert:** put `iommu=pt` back in `GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT` in place of