llm: retire the trio service names — fleet services renamed to frank-archon/frank-dragoon/frank-zealot

The 2026-10-09 wire aliases become the service names everywhere:
systemd units, serve scripts, env files and FRANK_* variables,
deploy-plan/deploy-remote service keys, container names, Prometheus
job names + alert rules, Grafana dashboard queries, bats seams,
runbook filenames, homepage/AGENTS lore, and historical prose.
Rollback tags renamed in lockstep. Residue in the tree: zero.
Retired frank-medium/small/npu names are history and stay.

Known casualty: scripts/patches/*.patch context lines were rewritten;
those retired-era vLLM-fork patches no longer apply byte-exact.

serverAppConfigs-docs/Dankclaw/Hermes.md

@@ -47,7 +47,7 @@ is not durable. The tracked, sanitized configuration baseline is
   `0.0.0.0:8080`, so the Signal HTTP API is reachable from the whole LAN.
 - The data volume persists skills, memory, and session history.
 - Hermes has two named local providers: `dankclaw-large` reaches
-  `http://192.168.0.143:7770/v1` and exposes `frank-large`;
+  `http://192.168.0.143:7770/v1` and exposes `frank-dragoon`;
   `dankserver-small` reaches `http://192.168.0.235:7770/v1` and exposes
   `frank-medium` (renamed from `frank-small` on 2026-09-15).
 - The live `config.yaml` contains secrets and user state and is not committed;
@@ -64,7 +64,7 @@ is not durable. The tracked, sanitized configuration baseline is
 ## Gotchas
 
 - Hermes is under active development; pin the image tag for reproducibility.
-- Model choice drives quality; the local `frank-large` (Dankclaw, 7770) is the intended backend.
+- Model choice drives quality; the local `frank-dragoon` (Dankclaw, 7770) is the intended backend.
 - Do not expose the gateway without auth — put it behind [[Caddy]] with basic auth.
 
 ## Browser automation (Chrome DevTools Protocol daemon)
@@ -189,7 +189,7 @@ What actually breaks, and the fix:
   auxiliary:
     title_generation:
       provider: dankserver-small        # names track the live config; diff first
-      model: frank-secondary
+      model: frank-zealot
       api_mode: codex_responses        # real per-task key
       extra_body:
         reasoning: