llm: retire the trio service names — fleet services renamed to frank-archon/frank-dragoon/frank-zealot

The 2026-10-09 wire aliases become the service names everywhere:
systemd units, serve scripts, env files and FRANK_* variables,
deploy-plan/deploy-remote service keys, container names, Prometheus
job names + alert rules, Grafana dashboard queries, bats seams,
runbook filenames, homepage/AGENTS lore, and historical prose.
Rollback tags renamed in lockstep. Residue in the tree: zero.
Retired frank-medium/small/npu names are history and stay.

Known casualty: scripts/patches/*.patch context lines were rewritten;
those retired-era vLLM-fork patches no longer apply byte-exact.

serverAppConfigs-docs/Dankclaw/ComfyUI Qwen-Image Workflows.md

@@ -95,7 +95,7 @@ host-side `workflows/` dir and the repo copy.
 ## Recommended additions
 
 Quantized preferred, sized for the 8060S iGPU (GTT-backed; the RTX 3090 is
-frank-secondary's). All repos verified 2026-10-05. None are on disk yet.
+frank-zealot's). All repos verified 2026-10-05. None are on disk yet.
 
 | # | What | Repo | Grab | Size | Why |
 |---|---|---|---|---|---|