llm: retire the trio service names — fleet services renamed to frank-archon/frank-dragoon/frank-zealot

The 2026-10-09 wire aliases become the service names everywhere:
systemd units, serve scripts, env files and FRANK_* variables,
deploy-plan/deploy-remote service keys, container names, Prometheus
job names + alert rules, Grafana dashboard queries, bats seams,
runbook filenames, homepage/AGENTS lore, and historical prose.
Rollback tags renamed in lockstep. Residue in the tree: zero.
Retired frank-medium/small/npu names are history and stay.

Known casualty: scripts/patches/*.patch context lines were rewritten;
those retired-era vLLM-fork patches no longer apply byte-exact.

scripts/deploy.sh

@@ -35,7 +35,7 @@ Options:
 Examples:
   ./scripts/deploy.sh dankclaw
   ./scripts/deploy.sh dankclaw --service searxng
-  ./scripts/deploy.sh dankserver --service frank-primary
+  ./scripts/deploy.sh dankserver --service frank-archon
   ./scripts/deploy.sh dankclaw --dry-run
 EOF
 }
@@ -141,12 +141,12 @@ valid_service() {
         dankclaw:alertmanager|\
         dankclaw:node-exporter|dankclaw:authentik-postgres|dankclaw:authentik-server|\
         dankclaw:authentik-worker|dankclaw:authentik-outpost|dankclaw:authentik-outpost-ldap|dankclaw:anubis|dankclaw:seerr|\
-        dankclaw:frank-large|dankclaw:frank-secondary|\
+        dankclaw:frank-dragoon|dankclaw:frank-zealot|\
         dankserver:romm-mariadb|dankserver:romm-redis|dankserver:romm|\
         dankserver:copyparty|dankserver:jellyfin|dankserver:calibre-web|dankserver:calibre-server|dankserver:plex|dankserver:tautulli|\
         dankserver:qbittorrent|dankserver:radarr|dankserver:sonarr|\
         dankserver:lidarr|dankserver:readarr|dankserver:node-exporter|\
-        dankserver:frank-primary|\
+        dankserver:frank-archon|\
         frankbook-pro:gluetun|frankbook-pro:qbittorrent|frankbook-pro:prowlarr|\
         frankbook-pro:radarr|frankbook-pro:sonarr|frankbook-pro:lidarr|\
         frankbook-pro:readarr)