docs(media): fit the audiobook section inside the OKF caps, refresh the index

The linter caps a page at 500 lines and a description at 120 chars: the section
lost four lines of prose (no law went with them) and the description lost its
restatement of the format names. gen-vault-index.py regenerated the locator row.

serverAppConfigs-docs/Dankserver/Media Relayout.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 type: reference
 title: Media Relayout
-description: "Census, plan and apply the movie, TV, music and audiobook libraries into their media servers' format: gates, evidence chain, refusals, rollback."
+description: "Census, plan and apply the movie, TV, music and audiobook libraries: the gates, the refusals, the rollback."
 tags: [dankserver, media-server, jellyfin, plex, procedure]
 timestamp: 2026-10-30T00:00:00Z
 ---
@@ -306,17 +306,14 @@ provider row names, which is a tagging job and not a renaming job.
 
 `/mnt/entropy/Audiobooks` is the one library here that [[Jellyfin]] does not read
 at all — its music scanner has no audiobook concept — while [[Plex]] indexes all
-of it as Artist → Album → Track, where the album is the BOOK, that book's single
+of it as Artist → Album → Track: the album is the BOOK, that book's single artist
-artist is the NARRATOR, and both were matched out of the files' own tags.
+is the NARRATOR, both matched out of the files' own tags. Today one book is split
-`scripts/media-audiobooks.py` re-files the tree so the property both servers'
+across `… [Part 1]`, `… [Part 2]` folders three or four deep inside a collection
-book scanners assume is true —
+pack, so a scan serves three quarters of a novel; `scripts/media-audiobooks.py`
+re-files the tree so the property both servers' book scanners assume is true —
 
     Audiobooks/<Narrator>/<Book> (<year>)/<the file keeps its own name>
 
-Today it is not: the top level is a mix of author-named shelves and collection
-packs, and a pack's book is split across `… [Part 1]`, `… [Part 2]` folders three
-or four deep, so a scan shows three quarters of a novel.
-
 ```bash
 # 1. The authority: Plex's chapter rows for this root (the DB opens read-only).
 python3 scripts/media-census.py audiobooks --root /mnt/entropy/Audiobooks \
@@ -350,14 +347,13 @@ the rows actually hold:
 +- **The shelf is the narrator, not the author.** Every book has exactly one artist
   row and it is the narrator; the author survives only inside some album titles
   (`Kryptos by Graham McNeill`) and in no column Plex stores, so deriving it would
-  mean parsing titles where a ripper happened to write one and inventing it
+  mean parsing titles where a ripper wrote one and inventing it everywhere else.
-  everywhere else. One rule that always resolves beats a shelf that is half author
+  The author stays visible in the folder name Plex itself shows.
-  and half narrator, and the author stays visible in the folder name Plex shows.
 
-What it refuses, same list as the music arm with one addition: a video container,
+What it refuses, the music arm's list with one addition: a video container, audio
-audio no chapter row names, and a loose file in a folder holding two books all
+no chapter row names, and a loose file in a folder holding two books all park under
-park under `_unsorted` with the path they have today — and so does a chapter whose
+`_unsorted` with the path they have today — and so does a chapter whose row has
-row has **no book or no narrator**, because inventing a shelf is filing it wrong.
+**no book or no narrator**, because inventing a shelf is filing it wrong.
 
 ## Laws
 

serverAppConfigs-docs/index.md

@@ -52,7 +52,7 @@ is a locator: one row, one clause, no numbers.
 | [[Jellyfin]] | Jellyfin on Dankserver: quadlet unit, overlay metadata view, provider keys, ports, access, transcode status. |
 | [[mariadb]] | The MariaDB backend for RomM: quadlet unit, network alias, env-file secret handling, and the backup path. |
 | [[Media Metadata View]] | The SSD-backed overlay the two media servers read and write: shape, guards, commands, laws, rollback. |
-| [[Media Relayout]] | Census, plan and apply the movie and TV libraries into Jellyfin format: gates, evidence chain, refusals, rollback. |
+| [[Media Relayout]] | Census, plan and apply the movie, TV, music and audiobook libraries: the gates, the refusals, the rollback. |
 | [[Plex]] | Plex Media Server is a **containerized media server on Dankserver**: a podman |
 | [[redis]] | The Redis cache and task queue for RomM: quadlet unit, network alias topology, and the backup path. |
 | [[RomM]] | RomM (ROM Manager) is a self-hosted ROM library manager and player. |