docs(audiobookshelf): the first run is a script, and its re-run is the scan trigger

The page claimed the account can only be created from a LAN address; measured,
the door is POST /init and it answers plain text. Replaced with the bootstrap the
deployer now runs, and with the doors a consumer actually needs: /status reports
isInit with no /api prefix, the item count rides /api/libraries/{id}/items ->
total (the library DTO has no totals), and the list DTO carries media.numTracks
while /api/items/{id} returns media.audioFiles.

New law: the folder watcher cannot cross the rootless podman bind — the same gap
as Jellyfin's auto-scan note — so files added on the host stay invisible until a
scan runs, and the deployer's re-run of the bootstrapper is the cheap trigger.

Testing Policy lists the new seam; index.md regenerated from frontmatter.

serverAppConfigs-docs/Architecture/Testing Policy.md

@@ -23,7 +23,7 @@ This repository tests its configuration at defined seams. The tests run with `ba
 | Deployment flow | `tests/deployment_flow.bats`, `tests/deployment_scoping.bats` | scoped dispatcher exists, targets are known, service plans isolate inference, Caddy ownership is guarded, and SSH reachability is checked (skips offline) |
 | Quadlet units | `tests/*quadlet*.bats` | every unit is boot-persistent, self-healing, repo-provenanced, secret-free |
 | E2E (browser) | `tests/e2e/` + `tests/e2e_scaffold.bats` | Playwright drives the live guard chain; the bats seam asserts structure and credential hygiene. See [[E2E Suite]] |
-| Per-service / unit seams | `tests/llm_units.bats`, `tests/frank_{archon,dragoon,zealot}_unit.bats`, `tests/llm_secrets.bats`, `tests/homepage_{caddy,checker,config,deploy,pages}.bats`, `tests/{anubis,authentik,hermes_webui,pihole,mount_entropy,searxng_limiter,autoresearch_measure,changed_tests}.bats`, `tests/{caddy,dankserver,frankbook,marreta,observability,open_webui,searxng}_quadlet.bats`, `tests/comfyui_rocm.bats` | the ~30 named seams the summary rows above do not list: LLM systemd-unit shape and env hygiene, homepage config/pages/deploy behaviour, and one detail-seam per deployed service |
+| Per-service / unit seams | `tests/llm_units.bats`, `tests/frank_{archon,dragoon,zealot}_unit.bats`, `tests/llm_secrets.bats`, `tests/homepage_{caddy,checker,config,deploy,pages}.bats`, `tests/{audiobookshelf_init,anubis,authentik,hermes_webui,pihole,mount_entropy,searxng_limiter,autoresearch_measure,changed_tests}.bats`, `tests/{caddy,dankserver,frankbook,marreta,observability,open_webui,searxng}_quadlet.bats`, `tests/comfyui_rocm.bats` | the ~30 named seams the summary rows above do not list: LLM systemd-unit shape and env hygiene, homepage config/pages/deploy behaviour, and one detail-seam per deployed service |
 
 ## Focused pre-commit testing