docs: fact-check knowledge base against live machines and vLLM source

Correct stale and incorrect facts after exhaustive verification:
- Dankclaw: NUMA node 0 = 31213 MB; disk 661G/1.1T/38%; vLLM 0.26.0 in
  /home/dank/vllm-rocm-venv (not vllm-env); clarify 96 GiB GPU-visible is a
  driver overcommit ceiling over 30 GiB physical (confirmed via sysfs
  mem_info_vram_total=103079215104)
- Dankserver: disk 729G/140G free/84%; /mnt/entropy 910G free; active service
  is vLLM EngineCore (22 GB), not llama-server; CPU model Ryzen 7 7700X
- index.md: Dankclaw 30GiB phys / 96GiB GPU-visible (was '61 GB unified');
  add deployment topology mermaid diagram
- vLLM defaults (from source): gpu_memory_utilization=0.92, max_num_seqs=128,
  swap_space removed (now --kv-offloading-size) across Overview/Index/RAM/Hybrid
- Quantization: FP8 not native on Ampere (RTX 3090) or RDNA 3.5 (gfx1151);
  add per-model hardware quantization notes; AWQ/GPTQ limited on ROCm
- Speculative decoding: add DFlash, DSpark, MTP, EAGLE3 to feature list
- Confirm Qwen3.6-27B and Qwen3.6-35B-A3B specs are correct (HF-verified)
- Production note: Dankclaw primary llama.cpp service runs ROCmFPX
  Ling-3.0-flash RocmFP4 MTP, not vLLM Qwen3.6-27B

docs/Hybrid CPU GPU Processing Dankserver.md

@@ -41,9 +41,9 @@ Set `--gpu-memory-utilization` based on your GPU:
 
 Lower values leave more GPU memory for KV cache. This reduces swap frequency.
 
-### Swap Space
+### Swap Space / KV Offload
 
-Set `--swap-space` based on system RAM:
+Recent vLLM releases removed the `--swap-space` engine argument. Use `--kv-offloading-size` to move KV cache to CPU RAM. In Podman, mount the host cache read-write for KV offload writes. The table below shows historical `--swap-space` guidance as a sizing reference.
 
 | System RAM | Recommended Swap |
 |------------|------------------|