docs: record quadlet standardization of dankserver media + dankclaw data roots

Phase 1/2 of the podman standardization plan: service pages updated to the
quadlet reality (units, Containers data roots, env-file secret convention,
the v1-generator findings each caught live), Storage Policy documents the
two rootless ownership regimes and the merge-move migration, Deployment
Flow's service-manager table no longer claims dankserver media is bare
inventory-only. Bundle change log entry added.

serverAppConfigs-docs/Dankserver/Calibre-Web.md

@@ -49,12 +49,20 @@ Additional packages added: `libxfixes3` and `libasound2t64` to support epub-to-p
 
 ## Volumes
 
-| Container path | Host path (convention) |
-|----------------|------------------------|
-| `/config` | `/opt/calibre-web/config` |
-| `/books` | The existing Calibre library directory (user-entered during setup) |
+| Container path | Host path |
+|----------------|-----------|
+| `/config` | `/home/dank/Containers/calibre-web/config` |
+| `/books` | `/home/dank/Containers/calibre-web/books` |
 
-## Docker Compose
+Deployment since 2026-09-01 is a quadlet unit
+(`dankserver/calibre-web/quadlet/calibre-web.container` →
+`calibre-web.service`, deploy with
+`./scripts/deploy.sh dankserver --service calibre-web`), image pinned to
+`0.6.27-ls397`, healthcheck on `/`, `PublishPort=8083:8083`. This service was
+already on the Containers data-root layout before the standardization, so the
+cutover was a bare-container retire + unit start with no data movement.
+
+## Docker Compose (reference — retired 2026-09-01; live mounts are under `/home/dank/Containers/calibre-web`)
 
 ```yaml
 services: