docs: record quadlet standardization of dankserver media + dankclaw data roots

Phase 1/2 of the podman standardization plan: service pages updated to the
quadlet reality (units, Containers data roots, env-file secret convention,
the v1-generator findings each caught live), Storage Policy documents the
two rootless ownership regimes and the merge-move migration, Deployment
Flow's service-manager table no longer claims dankserver media is bare
inventory-only. Bundle change log entry added.

serverAppConfigs-docs/Architecture/Deployment Flow.md

@@ -63,7 +63,7 @@ service on the other host.
 | SearXNG, Gluetun, Valkey, OpenWebUI, Pi-hole, Gitea database/server | user Quadlet + `systemctl --user` | Installs the selected unit and restarts only the required dependency-coupled units. Gitea's web proxy is the canonical Caddy compose service. |
 | `frank-default-large` | systemd + `systemctl` | Relinks and restarts only the large inference service; waits up to 20 minutes for `/health`. |
 | `frank-default-small` | systemd + `systemctl` | Relinks and restarts only the small inference service; waits up to 20 minutes for `/health`. |
-| Dankserver media inventory | host-managed bare containers | Compose is inventory only; the scoped deploy does not create duplicate containers. |
+| Dankserver media stack (RomM trio, Jellyfin, Calibre-Web, Copyparty) | user Quadlet + `systemctl --user` | Installs `dankserver/<svc>/quadlet/*.container`, restarts the generated unit. The first cutover per service is idempotent: it retires the compose-era bare container, rescues any anonymous volume into the data root, and merge-moves `/opt/<svc>` to `/home/dank/Containers/<svc>` (mapped-uid roots move without chown). Steady state is restart-only. |
 
 The shared chat template maps to the inference service on the selected target.
 The inactive `frank-default-npu` unit is relink-only when explicitly selected;