docs(media): one page for the metadata view, and the three pages it re-points

New owner page Dankserver/Media Metadata View.md: the shape, the two binds and
why Plex keeps the /mnt/entropy container path, the commands, the laws (SSD-only
upper layer, never mount over an unmounted array, never delete through the view
because a whiteout only hides the array's copy, reap after any relayout, inotify
does not cross the merge), the failure signatures, and the rollback.

Jellyfin.md: /data is the view, so Local metadata works; the
"Read-only file system : '/data/…/movie.nfo'" line that used to be expected noise
is now the signature of a missing view. Plex.md: same bind, one fact changed.
Media Relayout.md: two new laws for the metadata that does not follow a rename.
AGENTS.md: runbook-index row plus a summary row. Root index regenerated.

AGENTS.md

@@ -808,6 +808,7 @@ per-attempt page and no per-swap ledger anywhere else.
 | Dankclaw kernel posture (`iommu=pt` since 2026-10-18) | `serverAppConfigs-docs/LLM/dankclaw-iommu-translation-off.md` |
 | Deployment flow | `serverAppConfigs-docs/Architecture/Deployment Flow.md` |
 | Movie-library relayout (Jellyfin format, Dankserver) | `serverAppConfigs-docs/Dankserver/Media Relayout.md` |
+| SSD-backed metadata view (Jellyfin writes, Plex reads, Dankserver) | `serverAppConfigs-docs/Dankserver/Media Metadata View.md` |
 
 There is no page for a retired endpoint and no change diary. A payload swap
 appends one row to the live endpoint's **Eras** table; when the endpoint itself
@@ -850,5 +851,6 @@ history.
 | Benchmarking (only when ordered) | **Stop and mask the service first**, bench, unmask, restart, verify health. |
 | Deleting a file | **Move it to trash** — `.AGENTTRASH/` (in-repo) or `~/.AGENTTRASH/YYYYMMDD-topic`. Never `rm`. |
 | Relayout the movie library | **Census → plan → read the exceptions → `scripts/media-apply.py`** — renames only, journal before every move; never hand-rename, never copy. |
+| Making media metadata visible to both media servers | **Bind `/mnt/media`** — the overlay `scripts/media-view.sh` installs (array below, NVMe above). Never write the array; never delete through the view. |
 | Tests exist | **Run them** — verify tests pass after every change. Do not commit failing tests. |
 | Real secrets | **Never commit** — host `.env` files; `.env.example` holds placeholders only. |

serverAppConfigs-docs/Dankserver/Jellyfin.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 type: reference
 title: Jellyfin
-description: "Jellyfin on Dankserver: quadlet unit, entropy-volume data layout, ports, client access, hardware-transcode status."
+description: "Jellyfin on Dankserver: quadlet unit, overlay metadata view layout, ports, access, hardware-transcode status."
 tags: [jellyfin, dankserver, media-server]
-timestamp: 2026-09-03T00:00:00Z
+timestamp: 2026-10-30T00:00:00Z
 ---
 
 # Jellyfin
@@ -26,7 +26,7 @@ public vhost `jelly.franksdank.cloud` behind the [[Anubis]] guard chain →
 | Image | `ghcr.io/jellyfin/jellyfin:latest` |
 | Network | `dankserver_appnet`; publishes 8096/tcp, 8920/tcp, 7359/udp, 1900/udp |
 | Data roots | `/home/dank/Containers/jellyfin/config:/config`, `/home/dank/Containers/jellyfin/cache:/cache` |
-| Media | `Volume=/mnt/entropy:/data:ro` — the whole [[Entropy Volume]] mounted read-only; nothing automated writes to it |
+| Media | `Volume=/mnt/media:/data` — the [[Media Metadata View]] overlay, **writable**; sidecars land on the NVMe, the [[Entropy Volume]] array underneath stays read-only and untouched |
 | GPU | none — no `AddDevice`; CPU decode only (jellyfin-ffmpeg path) |
 | Env quirks | `DOTNET_SYSTEM_IO_DISABLEFILELOCKING=true`, `LD_PRELOAD=libjemalloc.so.2`, `MALLOC_TRIM_THRESHOLD_=131072` kept verbatim from the compose-era container (zero-drift cutover) |
 | Health | `curl -f http://localhost:8096/health` every 30 s |
@@ -36,20 +36,23 @@ public vhost `jelly.franksdank.cloud` behind the [[Anubis]] guard chain →
 ```
 /home/dank/Containers/jellyfin/config   -> /config   (JELLYFIN_DATA_DIR)
 /home/dank/Containers/jellyfin/cache    -> /cache    (JELLYFIN_CACHE_DIR, XDG_CACHE_HOME)
-/mnt/entropy                            -> /data     (read-only media volume)
+/mnt/media                             -> /data     (the SSD-backed overlay view)
 ```
 
-Library folders point at `/data` paths; because the mount uses the same
+Library folders point at `/data` paths, which are the view's paths: stable
-absolute path as on the host, library paths survive container recreation.
+across container recreation, and identical to the raw array layout below it.
 
-`Local metadata` — save metadata to media folders — cannot work against a `ro`
+`Local metadata` — save metadata to media folders — is enabled, and it works
-mount, and it is enabled: every item update logs
+because `/data` is the [[Media Metadata View]] rather than the read-only array:
-`System.IO.IOException: Read-only file system : '/data/Movies/<film>/movie.nfo'`.
+`movie.nfo`, `tvshow.nfo`, `episode.nfo` and artwork are written once, on the
-The exception lands in the sidecar saver, after the database row is written, so
+NVMe upper layer, and [[Plex]] reads the same files. Jellyfin is the fleet's
-indexing proceeds anyway — a 2026-10-30 scan dropped stale records and added
+only metadata writer.
-episodes while these lines filled the log. Expected noise, not a fault: if it
+
-ever needs silencing, turn the saver off under *Library → Metadata* rather than
+**Failure signature:** `System.IO.IOException: Read-only file system :
-making `/data` writable.
+'/data/Movies/<film>/movie.nfo'` means the container is binding the raw array
+instead of the view — the view is unmounted or the quadlet drifted. That used to
+be the expected state (pre-view, every item update logged it); today it is a
+fault. Run `scripts/media-view.sh status`.
 
 ## Ports & access
 

serverAppConfigs-docs/Dankserver/Media Metadata View.md

@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+type: reference
+title: Media Metadata View
+description: "The SSD-backed overlay the two media servers read and write: shape, guards, commands, laws, rollback."
+tags: [dankserver, media-server, jellyfin, plex, storage]
+timestamp: 2026-10-30T00:00:00Z
+---
+
+# Media Metadata View
+
+`/mnt/media` is an OverlayFS merge of the media library: the RAID6 array below,
+a directory on the NVMe above. It exists so [[Jellyfin]] can write Kodi-format
+sidecars (`movie.nfo`, `tvshow.nfo`, `episode.nfo`, artwork) that [[Plex]] can
+read. Sidecar metadata is only useful sitting next to the media file, and the
+array is read-only and slow — so the bytes stay there and the *writes* land on
+SSD. One tree to both servers, one copy of the media.
+
+## Shape
+
+| Item | Value |
+|---|---|
+| Lower layer | `/mnt/entropy` — the RAID6 array, source of truth, never written |
+| Upper layer | `/var/lib/media-meta/upper` — NVMe; every write lands here |
+| Work dir | `/var/lib/media-meta/work` — overlayfs internals, same filesystem |
+| Mount point | `/mnt/media`, unit `mnt-media.mount` (`WantedBy=local-fs.target`) |
+| Repo source | `dankserver/host/systemd/mnt-media.mount` — host copy is generated state |
+| Installer | `scripts/media-view.sh` — `plan` / `install` / `verify` / `status` / `reap` |
+| Written by | Jellyfin only (Plex binds read-only); nothing else in the fleet touches it |
+
+Both consumers guard the view with
+`UnitConfigItem=ConditionPathIsMountPoint=/mnt/media`, and `scripts/deploy.sh
+dankserver --service jellyfin|plex` calls `media-view.sh install` + `verify`
+before it restarts either container.
+
+| Consumer | Bind | Mode | Why that path |
+|---|---|---|---|
+| [[Jellyfin]] | `/mnt/media:/data` | rw | It is the metadata writer; its sidecars become SSD bytes |
+| [[Plex]] | `/mnt/media:/mnt/entropy` | ro | Every path in the PMS database was recorded as `/mnt/entropy/...`; only the HOST side of the bind moved, so its database still resolves |
+
+## Commands
+
+```bash
+scripts/media-view.sh plan              # print the resolved shape, touch nothing
+sudo scripts/media-view.sh install      # create dirs, install the unit, mount, enable
+scripts/media-view.sh verify            # is /mnt/media really the overlay? (deploy gate)
+scripts/media-view.sh status            # mount options + upper-layer size/file count
+scripts/media-view.sh reap              # list ghost metadata (media moved, sidecars left)
+sudo scripts/media-view.sh reap --apply # move ghosts to the SSD trash, never delete
+```
+
+`--upper-base DIR` and `--lower DIR` relocate the layers; the defaults are the
+host values above.
+
+## Laws
+
+- **The upper layer must sit on non-rotational storage.** `install` and `verify`
+  refuse via `lsblk -dno ROTA` if the upper base lives on the array: an overlay
+  whose upper is the spinners is the original problem with extra steps, and it
+  silently turns every metadata write back into a seek.
+- **Never mount the view over an unmounted lower.** `RequiresMountsFor=/mnt/entropy`
+  plus the container `ConditionPathIsMountPoint` guards: an empty `lowerdir`
+  presents an *empty library* as truth, and a media scan would then clear the
+  database of everything.
+- **Never delete through `/mnt/media`.** A delete writes an overlayfs whiteout
+  (`.wh.<name>`) in the upper layer, which hides the array's copy without
+  removing it — the file reappears the moment the view is unmounted, and the
+  upper layer now carries a landmine. Deletions belong on the raw path
+  (`/mnt/entropy`), which the relayout tool already treats as the only writer.
+  `reap` refuses to remove whiteouts and only warns about them.
+- **A relayout must be followed by `reap`.** Renames happen on the raw path, so
+  sidecars the view already wrote stay at the old coordinates: a ghost folder
+  the servers browse and find nothing in. `reap` lists upper-layer directories
+  with no counterpart below and moves them (with their subtree) into a dated
+  `.AGENTTRASH/` under the SSD base. It is recursive and file-safe: a sidecar
+  that exists only above is normal, so only *directories* are candidates.
+- **File-watcher events do not cross the overlay.** Plex's NFO agent and
+  Jellyfin's real-time monitor see inotify events for writes that land *in the
+  upper layer*, not for changes on the array underneath. After any relayout or
+  externally-written metadata, trigger a library refresh — see
+  [[Media Relayout]] for the refresh procedure.
+
+## Failure signatures
+
+| Symptom | Meaning |
+|---|---|
+| `jellyfin.service` / `plex.service` show `ConditionPathIsMountPoint=... was not met` and stay inactive | `/mnt/media` is not mounted. Do not start them anyway: `scripts/media-view.sh install`, then `verify`. |
+| Jellyfin log: `Read-only file system : '/data/Movies/…/movie.nfo'` | The container is binding the raw array, not the view — the quadlet drifted back or the view is gone. `media-view.sh status`. |
+| A folder appears in a media server with artwork/`.nfo` but no video | Ghost metadata from a relayout. `media-view.sh reap`. |
+| `verify` prints `refused: /mnt/media is not a mountpoint` | Someone made a plain directory there. That is the fail-closed guard working; remove it and install. |
+
+## Rollback
+
+Revert the commit that pointed the two quadlets at the view and re-deploy both
+services — they bind `/mnt/entropy` read-only again, which is the pre-view
+shape. The NVMe upper layer can stay: nothing reads it once the binds are back,
+and it holds no state either server needs. Removing the mount alone
+(`systemctl stop mnt-media.mount`) is safe while no container binds it, and the
+array is never modified by any of this.
+
+## Links
+
+- [[Jellyfin]] — the metadata writer; its data layout section.
+- [[Plex]] — the read-only consumer; in-place bind-mount history.
+- [[Media Relayout]] — the tool that moves media on the raw path and the reason `reap` exists.
+- [[Entropy Volume]] — the array underneath.

serverAppConfigs-docs/Dankserver/Media Relayout.md

@@ -250,6 +250,18 @@ show. A name whose marker is `Part 2` is a film and stays put.
   path outside `--root`, and a journal shared with the movie relayout would
   undo both runs when only one of them is wanted.
 
+- **Sidecar metadata does not follow a rename, because it lives on another
+  filesystem.** The media servers write `.nfo` and artwork through the
+  [[Media Metadata View]] (NVMe upper layer); this tool moves bytes on the raw
+  array path. After any sweep or TV move, run `scripts/media-view.sh reap`, then
+  the same command with `--apply`: the sidecars left at the old coordinates become
+  ghost folders — artwork and an `.nfo` with no video — that both servers browse
+  and report as content.
+- **Nothing deletes through `/mnt/media`.** A delete there writes an overlayfs
+  whiteout in the upper layer, which hides the array's copy without removing it;
+  the file returns when the view is unmounted. Deletions in this pipeline happen
+  on the raw path only, which is what the journal can undo.
+
 ## Rollback
 
 One command, from the journal of the run:
@@ -260,7 +272,7 @@ file cannot be accounted for. A rolled-back journal refuses to roll back twice.
 
 ## See Also
 
-[[Jellyfin]], [[Plex]], [[Entropy Volume]], [[Testing Policy]], [[Storage Policy]]
+[[Jellyfin]], [[Plex]], [[Media Metadata View]], [[Entropy Volume]], [[Testing Policy]], [[Storage Policy]]
 
 ## Citations
 

serverAppConfigs-docs/Dankserver/Plex.md

@@ -4,7 +4,7 @@ description: "Plex Media Server is a **containerized media server on Dankserver*
 tags:
   - dankserver
   - plex
-timestamp: 2026-10-21
+timestamp: 2026-10-30
 ---
 
 # Plex
@@ -13,7 +13,8 @@ Plex Media Server is a **containerized media server on Dankserver**: a podman
 quadlet (`plex.service`) under the systemd **user** generator, generated from
 `dankserver/plex/quadlet/plex.container`. It shares the host with a second live
 media server, [[Jellyfin]] (`jellyfin.service`, listening on 8096); both serve
-from the same read-only Entropy Volume mount.
+from the same tree — the [[Media Metadata View]] overlay — so the Kodi-format
+sidecars Jellyfin writes are the files Plex reads, with no copy and no sync.
 
 **Host:** Dankserver — **Ports:** 32400/tcp (PMS web + API), 32400 is the
 only port PMS needs for client streaming; LAN clients connect directly,
@@ -26,7 +27,7 @@ public traffic can be fronted by Caddy like every other vhost.
 | Runtime | podman quadlet, `plex.service` (user manager) — migrated from the native `plexmediaserver.service` OS-package unit (2026-09) |
 | Image | `lscr.io/linuxserver/plex:1.43.5.11029-6bf8af3f0-ls329` (pinned; verified == the registry's `latest` manifest digest at pin time: `sha256:8f655bad…e9e2334`) |
 | Data root | `/var/lib/plexmediaserver` bind-mounted **in place** as `/config` (RW) — the migration moved zero bytes |
-| Media | `/mnt/entropy` mounted at the same absolute path **read-only** — every library path in the PMS database stayed valid, zero re-scan |
+| Media | `/mnt/media` (the [[Media Metadata View]] overlay) bound at the same absolute path `/mnt/entropy` **read-only** — every library path in the PMS database stayed valid, zero re-scan |
 | Identity | fleet rootless model — container root maps to the `dank` user (1000:1000); the deployer chowns the data root on first cutover |
 | Port | `32400/tcp` published on `0.0.0.0` — zero client reconfiguration |
 | Network | `dankserver_appnet`, alias `plex`; Tautulli reaches it at `http://plex:32400` |
@@ -38,7 +39,8 @@ public traffic can be fronted by Caddy like every other vhost.
 
 The migration moved zero bytes: the container bind-mounts the native data
 root where it already lived, and the media archive re-mounts at
-`/mnt/entropy` inside the container, so every absolute library path in the
+`/mnt/entropy` inside the container — only the HOST side of that bind has moved
+(array, then the overlay view), so every absolute library path in the
 PMS database keeps resolving. The one metadata change: rootless podman
 cannot map the real host uid 997, so the fleet model applies — container
 root runs as the `dank` user, and the deployer adopts the data root with

serverAppConfigs-docs/index.md

@@ -49,8 +49,9 @@ is a locator: one row, one clause, no numbers.
 | [[Copyparty]] | Copyparty is a lightweight file server and media streamer that runs as a single Python binary. |
 | [[Dankserver Stack]] | Service inventory and routing overview for the media and library host. |
 | [[Entropy Volume]] | The Dankserver entropy volume is a RAID-backed LUKS filesystem mounted at |
-| [[Jellyfin]] | Jellyfin on Dankserver: quadlet unit, entropy-volume data layout, ports, client access, hardware-transcode status. |
+| [[Jellyfin]] | Jellyfin on Dankserver: quadlet unit, overlay metadata view layout, ports, access, hardware-transcode status. |
 | [[mariadb]] | The MariaDB backend for RomM: quadlet unit, network alias, env-file secret handling, and the backup path. |
+| [[Media Metadata View]] | The SSD-backed overlay the two media servers read and write: shape, guards, commands, laws, rollback. |
 | [[Media Relayout]] | Census, plan and apply the movie library into Jellyfin format, and move TV out of it: the gates, refusals, rollback. |
 | [[Plex]] | Plex Media Server is a **containerized media server on Dankserver**: a podman |
 | [[redis]] | The Redis cache and task queue for RomM: quadlet unit, network alias topology, and the backup path. |