docs(media): one page for the metadata view, and the three pages it re-points

New owner page Dankserver/Media Metadata View.md: the shape, the two binds and
why Plex keeps the /mnt/entropy container path, the commands, the laws (SSD-only
upper layer, never mount over an unmounted array, never delete through the view
because a whiteout only hides the array's copy, reap after any relayout, inotify
does not cross the merge), the failure signatures, and the rollback.

Jellyfin.md: /data is the view, so Local metadata works; the
"Read-only file system : '/data/…/movie.nfo'" line that used to be expected noise
is now the signature of a missing view. Plex.md: same bind, one fact changed.
Media Relayout.md: two new laws for the metadata that does not follow a rename.
AGENTS.md: runbook-index row plus a summary row. Root index regenerated.

serverAppConfigs-docs/index.md

@@ -49,8 +49,9 @@ is a locator: one row, one clause, no numbers.
 | [[Copyparty]] | Copyparty is a lightweight file server and media streamer that runs as a single Python binary. |
 | [[Dankserver Stack]] | Service inventory and routing overview for the media and library host. |
 | [[Entropy Volume]] | The Dankserver entropy volume is a RAID-backed LUKS filesystem mounted at |
-| [[Jellyfin]] | Jellyfin on Dankserver: quadlet unit, entropy-volume data layout, ports, client access, hardware-transcode status. |
+| [[Jellyfin]] | Jellyfin on Dankserver: quadlet unit, overlay metadata view layout, ports, access, hardware-transcode status. |
 | [[mariadb]] | The MariaDB backend for RomM: quadlet unit, network alias, env-file secret handling, and the backup path. |
+| [[Media Metadata View]] | The SSD-backed overlay the two media servers read and write: shape, guards, commands, laws, rollback. |
 | [[Media Relayout]] | Census, plan and apply the movie library into Jellyfin format, and move TV out of it: the gates, refusals, rollback. |
 | [[Plex]] | Plex Media Server is a **containerized media server on Dankserver**: a podman |
 | [[redis]] | The Redis cache and task queue for RomM: quadlet unit, network alias topology, and the backup path. |