docs(media): one page for the metadata view, and the three pages it re-points

New owner page Dankserver/Media Metadata View.md: the shape, the two binds and
why Plex keeps the /mnt/entropy container path, the commands, the laws (SSD-only
upper layer, never mount over an unmounted array, never delete through the view
because a whiteout only hides the array's copy, reap after any relayout, inotify
does not cross the merge), the failure signatures, and the rollback.

Jellyfin.md: /data is the view, so Local metadata works; the
"Read-only file system : '/data/…/movie.nfo'" line that used to be expected noise
is now the signature of a missing view. Plex.md: same bind, one fact changed.
Media Relayout.md: two new laws for the metadata that does not follow a rename.
AGENTS.md: runbook-index row plus a summary row. Root index regenerated.

serverAppConfigs-docs/Dankserver/Media Relayout.md

@@ -250,6 +250,18 @@ show. A name whose marker is `Part 2` is a film and stays put.
   path outside `--root`, and a journal shared with the movie relayout would
   undo both runs when only one of them is wanted.
 
+- **Sidecar metadata does not follow a rename, because it lives on another
+  filesystem.** The media servers write `.nfo` and artwork through the
+  [[Media Metadata View]] (NVMe upper layer); this tool moves bytes on the raw
+  array path. After any sweep or TV move, run `scripts/media-view.sh reap`, then
+  the same command with `--apply`: the sidecars left at the old coordinates become
+  ghost folders — artwork and an `.nfo` with no video — that both servers browse
+  and report as content.
+- **Nothing deletes through `/mnt/media`.** A delete there writes an overlayfs
+  whiteout in the upper layer, which hides the array's copy without removing it;
+  the file returns when the view is unmounted. Deletions in this pipeline happen
+  on the raw path only, which is what the journal can undo.
+
 ## Rollback
 
 One command, from the journal of the run:
@@ -260,7 +272,7 @@ file cannot be accounted for. A rolled-back journal refuses to roll back twice.
 
 ## See Also
 
-[[Jellyfin]], [[Plex]], [[Entropy Volume]], [[Testing Policy]], [[Storage Policy]]
+[[Jellyfin]], [[Plex]], [[Media Metadata View]], [[Entropy Volume]], [[Testing Policy]], [[Storage Policy]]
 
 ## Citations