homepage: Protoss rename + fused Model Information component

The model cards become the StarCraft trio: frank-large -> frank-dragoon,
frank-primary -> frank-archon, frank-secondary -> frank-zealot (family
names only; endpoint/API ids unchanged). The three cards fuse into one
Model Information component: per-unit Protoss accent colours and hex-
clipped unit art, 15px type, clickable StarCraft unit-voice quotations
(original .ogg files from the fandom wiki, served from /sfx/), supervision
notes (dragoon/archon safe for autonomous use, zealot tight supervision),
compaction-model recommendation for frank-zealot, and uncensored-model
legal notes rendered as hover tooltips instead of wall text. docs.html
carries the same renames plus api-id mapping.

App-card updates: Seerr, Calibre-Web, RomM, Jellyfin set to WIP: DOWN
with Open links removed (new wip "down" badge state); Copyparty notes it
serves all other media apps content including WIP apps; Gitea and Plex
noted as needing logins separate from SSO; SearXNG noted as obfuscated,
not anonymous (upstream API keys tie to Frank).

Plumbing: Caddy @data allowlist grew /sfx/*; deploy_homepage copies sfx/;
homepage_config.bats pins the new probe names, the component fields,
art/voice-file presence, and the wip-down schema.

dankclaw/Caddyfile

@@ -337,7 +337,7 @@ http://:8017 {
 			try_files /docs.html
 			file_server
 		}
-		@data path /services.json /status.json /app.js /style.css /deployed.js /img/*
+		@data path /services.json /status.json /app.js /style.css /deployed.js /img/* /sfx/*
 		handle @data {
 			file_server
 		}