diff --git a/serverAppConfigs-docs/Dankserver/Audiobookshelf.md b/serverAppConfigs-docs/Dankserver/Audiobookshelf.md
index f490b24..153aee5 100644
--- a/serverAppConfigs-docs/Dankserver/Audiobookshelf.md
+++ b/serverAppConfigs-docs/Dankserver/Audiobookshelf.md
@@ -117,9 +117,13 @@ the file, not the bind: the same line count grows while the total climbs.
 - **A 200 may carry plain text.** `res.sendStatus(200)` answers the body `OK`, and
   `/init` and the scan route use it; a client that parses every success as JSON
   crashes on the one call that matters (`tests/audiobookshelf_init.bats` pins it).
-- **The item count is not a field on the library DTO.** The door is
-  `GET /api/libraries/<id>/items?limit=1` → `total`. A poller that guesses a
-  plausible name (`numItems`) prints `0` forever beside a scan that is working.
+- **The item count is not a field on the library DTO, and paging never ends
+  itself.** The door is `GET /api/libraries/<id>/items?limit=1` → `total`; a poller
+  that guesses a plausible name (`numItems`) prints `0` forever beside a scan that
+  is working. An out-of-range `offset` returns the last item rather than an empty
+  page, so a census that loops "until empty" invents its own total — two runs
+  reported exactly 1,500 and 4,000 for one library — and `total` itself moves while
+  a scan runs. Stop on `total`, and take the count after the pass settles.
 - **A fresh scan is the only thing that notices new audio.** `inotify` does not
   cross a rootless podman bind — measured for [[Jellyfin]], whose page owns that
   law — so the in-container watcher sees nothing a host process files onto the