Verify if the request fits the allocated KV pool:
1. Run `podman logs frank-large | grep 'kv pool:'`.
2. Compare 'reserved' count to 'requested' count.
3. Note: /health does not prove pool size; absence of WARNING is not evidence of headroom.